《园林》

范成大宋代

园林随分有清凉，走遍人间梦几场。
铁砚磨成双鬓雪，桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局，事业看题检药囊。
受用切身如此尔，莫于身外更乾忙。

翻译

园林里自有清凉地，走遍世间也不过是几场梦境。用铁砚磨砺，直到两鬓斑白；用弓箭射猎，也只是得到一些麻绳。把光阴画在纸上，就像下棋一样；将事业写在题目中，不过是看看药囊。享受眼前的这一切就足够了，不要在外头为了身外之物而忙碌不已。