《寻东溪还湖中作》

刘昚虚 唐代
出山更回首,日暮清溪深。
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。

翻译

走出山林,不禁回头望去,夕阳西下,清溪显得更加幽深。东岭是我刚刚告别的地方,只听见几只猿猴在空旷的林中啼叫。曾经游历的足迹依稀可见,如今我独自踏上这条路,追寻往日的记忆。心中的幽静兴致正浓,归家的思绪却已涌上心头。远处的云峰仿佛在回应我前行的意志,湖水则让我心生远方的向往。眺望间,我已超越了眼前的景象,坐在舟中,轻轻拨动琴弦,任思绪随波荡漾。