《秋日》

范成大宋代

碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉。

翻译

碧绿的枇杷叶和青嫩的柳枝，禁不住秋霜的侵袭，沧洲边的一片原野都染上了金黄。
不要赞美这边的山水给北方的游客看，冷飘飘的云雾和寒冷的水面，反而会让人觉得更加荒凉。