《秋日田园杂兴》

范成大宋代

黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。
长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。

翻译

黄纸上写着免除田租的好消息，白纸上却是催缴税款的坏消息。那些穿着黑衣服的官员们纷纷下乡来。这些官员脑子有点古板，只知道向百姓要钱，仿佛他们自己也需要钱去买酒喝。