《登庐山峰顶寺》

刘昚虚 唐代
孤峰临万象,秋气何高清。
天际南郡出,林端西江明。
山门二缁叟,振锡闻幽声。
心照有无界,业悬前后生。
虽知真机静,尚与爱网并。
方首金门路,未遑参道情。

翻译

一座孤峰耸立,俯瞰世间万象,秋日气息高远清朗。天边浮现南郡的轮廓,林梢外西江泛着粼粼波光。山寺门前两位黑衣老僧,拄着锡杖传来幽微声响。他们的心境澄明如镜,早已看透有无的界限,因果业力却仍牵连着前世今生。虽然参悟了寂静的真机,仍难挣脱尘世情爱的牵缠。此刻我正踏上仕途之路,还未得闲暇参透这深奥的道法玄机。