《秦楼月/忆秦娥》

范成大宋代

楼阴缺。
阑干影卧东厢月。
东厢月。
一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦，江南天阔。

翻译

楼影遮住了阳光，显得有些阴暗。栏杆的影子静静躺在东厢房前的月光中。东厢房的月亮洒下清辉，满天都是风露的气息，杏花盛开得像雪一样洁白。隔着轻烟，漏壶滴水的声音催促着时间流逝，铜龙口中吐出低咽的声响。罗帐里光线昏暗，灯芯结出了灯花。灯花凝结着短暂的春梦，让人感觉江南的天空是那么辽阔无边。