《朱行父留度岁》

戴复古 宋代
衡山之下湘江上,风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗。

翻译

在衡山脚下、湘江之上,清风明月让人流连忘返,迟迟不愿离去。天下之大,却很难遇到真正志同道合的朋友,可庆幸的是家中父子之间却能彼此深深理解。在梅花旁、竹林外,摆上三杯美酒;到了岁末年初,再围坐一起下几局棋。我们这些在外奔波谋生的人都是异乡的过客,但我们可以细细倾诉内心的情感,一起吟诗作赋,共享这份难得的情谊。