《元宵雨》

戴复古 宋代
穷人不谋欢,元夜如常时。
晴雨均寂寞,蚤与一睡期。
朱门粲灯火,歌舞临酒池。
酒阑欢不足,九街恣游嬉。
前呵惊市人,箫鼓逐后随。
片云头上黑,翻得失意归。

翻译

穷人没有心思去追求欢乐,元宵夜对他们来说和平常没有任何区别。无论天气晴朗还是下雨,他们的生活都充满了寂寞,早早地就与一场好眠相约。而富贵人家却是灯火辉煌,歌舞升平,酒池肉林中尽享欢娱。酒席散去后,仍觉欢乐不够,便肆意在街道上游玩嬉戏。他们前呼后拥,惊动了路上的行人,箫鼓之声紧紧跟随。然而,即便头顶有片乌云遮蔽,最终也带着些许失落而归。