《一笑》

戴复古宋代

海曲荒凉地，吟边蹭蹬身。
时危法当隐，年老惯居贫。
俗客苦恋坐，小孙痴弄人。
等闲成一笑，不觉把杯频。

翻译

在那荒凉的海边，我这吟诗之人生活困顿。时局动荡不安，按理应当隐居避世；年岁已高，也习惯了贫寒的生活。世俗的客人们总爱久坐不走，小孙子天真烂漫，逗弄着人笑个不停。不经意间，这些平凡场景化作一抹微笑，不自觉地，手中的酒杯也频举起来。