《寄朱仲是兼佥》

戴复古宋代

光阴日夜催吾老，已作鸡皮鹤发翁。
万事装成百年梦，五行注定一生穷。
残花但有凋零分，枯木难沾造化功。
若见黄堂烦寄语，何如停我雪楼中。

翻译

时光匆匆，日夜催促着我老去，如今已是满脸皱纹、白发苍苍的老人。一生中的种种经历，仿佛是一场百年的梦境，命运早已注定我一生贫困。残花终将凋零，枯木也难以再逢春。如果你见到那黄堂，请替我传个话：与其在外奔波，不如让我在这雪楼中安享晚年。