《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》

戴复古宋代

懒不修书札，将诗问起居。
升沉元自异，故旧忍相疏。
学术有馀用，班行不次除。
功名付公等，世道莫愁予。

翻译

懒得写信，就用一首诗来问候你的近况吧。人生的起伏本来就不一样，老朋友怎么能忍心疏远呢？学问有它的广泛用途，仕途升迁却不一定按常理安排。功名的事情就交给你们去追求吧，这世道的变化不必为我担忧。