《别邵武诸故人》

戴复古宋代

白发乱纷纷，乡心逐海云。
此行堪一哭，无复见诸君。
老马寻归路，孤鸿恋旧群。
酒阑何处笛，今夜不堪闻。

翻译

满头白发乱如麻，思乡之情随云浪翻滚。
这次远行让人黯然神伤，以后恐怕再难相见故友。
老马寻找着回家的方向，孤雁怀念着往日的伴侣群。
酒宴散去，何处传来哀怨的笛声，在这夜晚，实在不忍听闻。