《清明前梦得花字》

戴复古宋代

白头那办老生涯，幸有痴儿可主家。
百岁光阴一场梦，三春消息几番花。
扫松预造清明酒，入峡先租谷雨茶。
随分支吾度时节，那求不死炼丹砂。

翻译

白发苍苍的老年生活已成定局，所幸有痴迷于家务的儿子能挑起家庭重担。百年岁月不过是一场梦境，而春天的消息不过几度花开。早早清扫松枝，预备清明祭祖之酒；入山之前，先租赁好谷雨时节采摘的新茶。顺应四季更迭，我安然度过每一个节气，哪里还去追求什么长生不老的丹药修炼呢。