《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》

苏源明 唐代
小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝陉。
层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。
泊中湖兮澹而闲,并曲溆兮怅而还。
适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。
尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。

拼音

xiǎo dòng tíng xī qiān fāng zhōu, fēng niǎo niǎo xī lí píng liú.小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。qiān fāng zhōu xī xiǎo dòng tíng,牵方舟兮小洞庭,yún wēi wēi xī lián jué xíng.云微微兮连绝陉。céng lán zhuàng xī miǎn yǐ méi, zhòng yán zhuǎn xī chāo yǐ hū.层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。féng yí shì xī hù qīng ráo, jiāo lóng xíng xī luò zēng cháo.冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。pō zhōng hú xī dàn ér xián,泊中湖兮澹而闲,bìng qū xù xī chàng ér hái.并曲溆兮怅而还。shì yǔ shǒu xī fēi yǔ qī, jiāng jiě mèi xī cóng yǔ sī.适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。shàng jūn zǐ xī shòu jué shēn, chéng míng zhǔ xī yōu sī rén.尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。

翻译

我驾着小船在小洞庭湖上漂流,微风轻轻吹拂,船儿慢慢离开平静的水面。小船在小洞庭湖中摇晃,天边的云淡淡的,连着遥远的山岭。波浪层层叠叠,浩渺无边,山岩回旋起伏,恍惚难辨。水神已离去,轻舟独自前行,蛟龙游动,潮水随之涌来。船停在湖心,宁静安详,沿着曲折的水岸,心中怅然,想要回去。这相遇并非我所期望,如今要分别了,心中满是思念。愿君子长寿安康,感念明主,为百姓忧虑操劳。