《题王制机新楼》

戴复古宋代

绿云图上新轮奂，弹压江山气势豪。
手拍危栏拂星斗，目穷沧海见波涛。
人间何处望不到，天下有楼无此高。
俯视河阳桃李巷，清风吹断市尘嚣。

翻译

绿云图上的新建筑雄伟壮观，压倒了江山的气势。轻拍栏杆仿佛能触到星辰，极目远眺可以看到沧海的波涛。世间哪里还有看不到的地方，天下的高楼没有比这更高的了。从高处俯瞰河阳的街道，清风徐来，城市的喧嚣被远远地抛在了脑后。