《登栖霞寺(一作奉和李益游栖岩寺)》

常衮 唐代
林香雨气新,山寺绿无尘。
遂结云外侣,共游天上春。
鹤鸣金阁丽,僧语竹房邻。
待月水流急,惜花风起频。
何方非坏境,此地有归人。
回首空门外,皤然一幻身。

拼音

lín xiāng yǔ qì xīn, shān sì lǜ wú chén.林香雨气新,山寺绿无尘。suì jié yún wài lǚ, gòng yóu tiān shàng chūn.遂结云外侣,共游天上春。hè míng jīn gé lì, sēng yǔ zhú fáng lín.鹤鸣金阁丽,僧语竹房邻。dài yuè shuǐ liú jí, xī huā fēng qǐ pín.待月水流急,惜花风起频。hé fāng fēi huài jìng, cǐ dì yǒu guī rén.何方非坏境,此地有归人。huí shǒu kōng mén wài, pó rán yī huàn shēn.回首空门外,皤然一幻身。

翻译

林间弥漫着清新的雨香,山寺被绿意环绕,一尘不染。于是,我与云外的知己结伴,一同畅游这如天上春景般的美景。鹤鸣声在金阁中回荡,显得格外华丽,僧人的话语从竹房传来,仿佛就在耳边。等待月亮升起时,溪水流动得更加急促,而我却因风频繁吹起,不禁怜惜那些凋零的花朵。何处不是美好的境界?但唯有此地,有归来的故人。回首望向空寂的山门,才恍然发觉自己不过是这世间的一具虚幻之躯。