《山中少憩》

戴复古宋代

地僻人稀到，山寒水欲冰。
闻钟知有寺，见犬不逢僧。
断垅森乔木，颓檐挂古藤。
斜阳照孤影，诗骨瘦崚嶒。

翻译

在偏僻的地方，人烟稀少，山间寒冷得仿佛连河水都要结冰了。听到远处传来的钟声，才知道这里藏着一座寺庙；看见狗的身影，却怎么也找不到僧人的踪迹。田埂已经崩塌，上面长满了茂密的大树，破败的屋檐上垂挂着古老的藤蔓。夕阳洒下余晖，映照着孤独的身影，那满怀诗意的心境也变得清瘦而嶙峋。