《秋日早行》

戴复古 宋代
雁叫秋容老,乌飞曙色分。
晨炊何草草,宿酒尚醺醺。
野旷连沧海,山长带白云。
马行沙上路,惊起白鸥群。

翻译

大雁鸣叫,似乎在宣告深秋的容颜已显老态;乌鸦振翅飞翔,划破了黎明时分的天际。早晨的炊烟为何如此匆忙升起?原来是因为昨夜的酣饮,至今仍令人感到醉意熏熏。四野空旷,直连浩渺的沧海;山脉绵延,仿佛将朵朵白云揽入怀中。马儿踏着沙地上的道路前行,不觉间惊起了栖息于此的一群白鸥。