《莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行》

戴复古宋代

出郭断虹雨，倚楼新雁天。
三杯古榕下，一笑菊花前。
入市子鱼贵，堆盘牡蛎鲜。
山僧惯蔬食，清坐莫流涎。

翻译

走出城外，雨后初晴，一道彩虹横跨天际。倚着楼台远望，新到的雁群在天空中飞翔。在古老的榕树下喝上三杯酒，微醺之际，于菊花前展颜一笑，自在惬意。
进城之后，发现子鱼价格昂贵，但买回来摆在盘中，那鲜美的牡蛎让人垂涎欲滴。山中的僧人习惯吃清淡的素食，他们安静地坐着，不为美食所动，也不会因贪恋而流口水。