《临江小泊》

戴复古宋代

舣舟杨柳下，一笑上茶楼。
适与胡僧遇，非因越女留。
云行山自在，沙合水分流。
独酌临清泚，知心是白鸥。

翻译

将小船停靠在杨柳依依的岸边，微笑着登上茶楼。恰好遇到了一位胡僧，并不是因为越地的女子而停留。白云悠悠飘过山间，自在无拘；沙子汇聚之处，水流自然分开。独自一人对着清澈的流水饮酒，与我心意相通的是那洁白的鸥鸟。