《释奠日国学观礼闻雅颂》

令狐峘 唐代
肃肃先师庙,依依胄子群。
满庭陈旧礼,开户拜清芬。
万舞当华烛,箫韶入翠云。
颂歌清晓听,雅吹度风闻。
澹泊调元气,中和美圣君。
唯馀东鲁客,蹈舞向南熏。

拼音

sù sù xiān shī miào, yī yī zhòu zǐ qún.肃肃先师庙,依依胄子群。mǎn tíng chén jiù lǐ, kāi hù bài qīng fēn.满庭陈旧礼,开户拜清芬。wàn wǔ dāng huá zhú, xiāo sháo rù cuì yún.万舞当华烛,箫韶入翠云。sòng gē qīng xiǎo tīng, yǎ chuī dù fēng wén.颂歌清晓听,雅吹度风闻。dàn bó diào yuán qì, zhōng hé měi shèng jūn.澹泊调元气,中和美圣君。wéi yú dōng lǔ kè, dǎo wǔ xiàng nán xūn.唯馀东鲁客,蹈舞向南熏。

翻译

先师庙宇庄严肃穆,学子们依依不舍地聚集在庙中。庭院里陈列着古老的礼仪,打开门便能感受到那清新芬芳的气息。众多舞者在华美的烛光下起舞,乐声悠扬,仿佛飘入云霄。清晨可以听到庄严的颂歌,风中也传来雅致的乐音。这种音乐调和了天地之气,赞美着圣明的君主。只有那来自东鲁的游子,随着音乐起舞,向着温暖的南风表达敬意。