《自漳州回泉南主仆俱病》

戴复古宋代

雅兴难忘酒，羁怀不耐秋。
坐穷思卖剑，扶病强登楼。
适有坐中客，来从边上州。
所谈惊老耳，身世并成忧。

翻译

难忘那雅致的酒香，让人沉醉，而秋日的愁思却让羁旅的心难以承受。我坐在这里，囊中羞涩，不禁想着是否该变卖心爱的剑以度日；即便身染微恙，也勉强自己登上高楼，欲借高远之景舒展心怀。恰巧有位客居此地的朋友来访，他来自边远的州郡。我们交谈的内容令我这老耳朵震惊，谈及的世态炎凉与个人遭际，无不令人忧虑重重。