《再赋惜别呈李实夫运使》

戴复古宋代

一生飘泊老江湖，今日别公归故庐。
此去怕无相见日，因风或有寄来书。
云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疏。
人物似公能几辈，不知天下竟何如。

翻译

一位历经沧桑、漂泊一生的老者，今天与您告别，即将返回久别的故乡。这次离别，恐怕再难有相见之日，但或许会有书信随风寄到您的手中。世事如浮云流水般不断变幻，秋夜里的草木也随着季节的更迭而日渐稀疏。像您这样德高望重的人物，世间能有几个？真不知道在这纷繁复杂的世界里，未来将会怎样。