《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别》

戴复古宋代

湖边长访昔年游，生怕清波照白头。
杨柳萧疏多困雨，芰荷憔悴早惊秋。
无功及物谈何益，有酒开怀醉即休。
江上买舟犹未定，明朝尚可为君留。

翻译

我来到湖边，回想过去曾在这里游玩，心中有些害怕，怕清澈的湖水映出我斑白的头发。杨柳稀疏，在细雨中显得凄凉，荷花也早已因早来的秋意而憔悴。我没有什么功绩可以惠及他人，空谈又有何用？有酒就尽情喝个痛快，醉了就休息。今天还在犹豫是否要买船离开，但明天我仍会在这里等你，为你留下。