《舣棹清江》

戴复古宋代

舣棹江滨访旧游，十年重到戏渔洲。
不知芳树在何许，但见落花从此流。
我醉欲眠因假榻，客行未定且登楼。
有钱賸买张家酒，准备明朝话别愁。

翻译

把船停靠在江边，去拜访旧日游玩过的地方，十年后再次来到这戏渔洲。不知那些芬芳的树木如今在何处，只见落花随着水流漂向远方。我醉了想休息，于是就地搭了个床榻小憩；路过的客人行程未定，暂且登上楼台歇息。手头宽裕的话，就去买些张家酿的好酒，为明天的话别提前做好准备，化解离愁。