《谢史石窗送酒并茶》

戴复古宋代

遣来二物应时须，客子行厨用有馀。
午困政须茶料理，春愁全仗酒消除。
不胜欢喜拜嘉惠，无限殷勤作谢书。
君既有来何以报，一床蕲簟两淮鱼。

翻译

有人送来应季的佳肴，足够我在旅途中的厨房使用。午间犯困，正需要茶来提神；春天的烦闷，全靠美酒消解。我满心欢喜地感谢这份厚礼，满怀诚意写下这封致谢信。您既然有所馈赠，我该如何回报呢？就让我送上一床蕲州出产的精美竹席，再添上两条来自淮水的鲜鱼作为回礼吧。