《先人东皋子小园七言人多喜之浼秋房楼大卿作》

戴复古 宋代
父殁名随泯,诗存世莫传。
敢求大手笔,为写小园篇。
词翰成双美,光华照九泉。
托公垂不朽,镌刻到千年。

翻译

父亲离世名声随之沉寂,他留下的诗作世间却未流传。我斗胆请求哪位文采飞扬的大师,为我父亲写一篇颂扬小园的篇章。希望那文字与父亲的佳作能合璧成双绝,它们的光辉照亮九泉之下。以此寄托让父亲的名字永垂不朽,将这份记忆镌刻至千秋万代。
这段话表达了对已故父亲的深切怀念,以及希望有才之士能为父亲撰文纪念的愿望,期盼这样的文字能与父亲的诗作一样美好,永远闪耀,并让父亲的名字和记忆得以长久流传。