《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家》

戴复古宋代

荷君问讯蚕家事，此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价，忙无心绪向妆台。
缲声未断机声续，私债未偿官债催。
织未成缣分翦尽，妾身争得一丝来。

翻译

荷君问候蚕农的辛苦事，这原是女子操劳的由头。把衣服都典当了来支付桑叶的钱，忙得连梳妆的心思都没有了。缫丝的声音还没停，织布的机声又接着响，私人的债务还没还，官家的催缴又来了。还没织成一匹绢，就先把线都剪光了，我怎么能留下一丝一毫呢？