《僮约》

戴复古 宋代
汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。
衣裳脱着勤收管,饮食烹炰贵洁馨。
每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。
吾家僮约无多事,办取小心供使令。

翻译

请问你来自哪个地方,叫什么名字?在旅途中要相互关爱,彼此珍惜。穿的衣服要小心保管,不要随意乱放;吃饭的时候要讲究清洁,食物要做得香甜可口。每次休息的时候,尽量找有竹林的地方,这样环境会更舒适;住宿时最好选择靠近驿站的地方,方便出行。我家仆人不多,但他们会尽心尽力地服侍你,只要你对他们稍加善待,他们就会非常用心地为你服务。