《题申季山所藏李伯时画村田乐图》

戴复古 宋代
春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风,九醖葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。

翻译

春天插秧夏天育苗,秋天收获谷物满仓,无论是官府的赋税还是私人欠款都已还清。村民们宰鸡杀猪,举办社日酒宴庆祝丰收,喝得酩酊大醉,在村中载歌载舞。鼓和笛子发出声响,但没有固定的曲谱,村民们穿着破旧的衣衫,随意地跳舞。要想了解真正的太平景象,就看看这幅画中的乐趣吧。管弦乐器按照宫商调演奏,细腰女子翩翩起舞,如同花朵般美丽。丝罗帷幕随风轻拂,散发着香气,金色的酒杯中斟满了葡萄酒。贵族公子们巧妙地寻欢作乐,不要嘲笑农民的贫穷。如果没有他们辛勤耕耘,你的肚子怎能填饱?请问你有再多的黄金,能带来快乐吗?