《题上虞县信芳堂》

戴复古 宋代
河阳种桃彭泽柳,岁岁春风夸不朽。
何如君种一池莲,开向五月六月天。
红妆当暑清无汗,绿叶染风香不断。
坐令百里尽清凉,天乃赠君云锦段。
此花不可无此堂,主人姓字同芬芳。
更看堂后参差竹,醉倚炎空舞寒绿。

翻译

河阳地方的桃花、彭泽的垂柳,年年都因春风而被人赞美不已。可又怎比得上你种植的一池莲花,在五、六月的盛夏时节绽放呢?那些红艳的莲花宛如盛装的佳人,在暑热中却清爽无汗;碧绿的荷叶随风摇曳,散发出阵阵清香。你的这一池莲花,让周围百里之地都充满了清凉之感,仿佛老天爷也特意送给你一块绚丽的锦缎作为礼物。这样的莲花配得上这样一座堂屋,堂主的名字与这莲花一样,散发着芬芳。再看看堂屋后面那高低错落的翠竹,它们在酷热的天空下摇曳生姿,仿佛带着几分寒意的绿色在翩翩起舞。