《题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隐直院谓梅溪古之》

戴复古 宋代
堂堂大节在朝廷,名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇,先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生。

翻译

在朝堂之上,您展现出巍巍气节,名声之重甚至让雄伟的太华山都显得轻了。您的智慧与忠诚,恰似遇到了千载难逢的明君贤主,彼此相得益彰。每当您发表见解,总是让帝王也感到惊讶和震撼。
人们歌颂黄霸的仁政,怀念他留下的恩泽,而我却要赞扬您如朱云般正直的声音。面对您的画像,我怀着敬意献上一炷清香。仿佛间,您的英姿飒爽依然如生前一般凛然,令人肃然起敬。