《石洲遇陈季申话旧》

戴复古宋代

绿树挂乌帽，清波照白头。
合随秋燕去，那作贾胡留。
红吐槟榔唾，香薰茉莉球。
樽前话畴昔，一笑不能休。

翻译

绿树上挂着乌黑的帽子，清澈的水波映照着白发。随着秋天的燕子一同离去，怎能像商人那样留下。吐出嚼过的槟榔汁液，香气熏染了茉莉花球。在酒杯前回忆往事，一笑起来就停不下来。