《邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵》

戴复古宋代

万里清秋景，都归乎此亭。
光阴几今古，天地一宫廷。
澬水东西白，梅山表里青。
登临生酒兴，欲醉又还醒。

翻译

在这清朗的秋天，万里的景色尽收眼底，全都汇聚在这座亭子之中。时光流转，不知经历了多少朝代，天地之间仿佛只有一座宏大的宫廷。澬水在阳光下泛着银白的光芒，梅山则从里到外透出苍翠的青色。登高望远，不禁引发了饮酒的兴致，想要一醉方休，却又在微醺之际清醒过来。