《毗陵太平寺画水呈王君保使君》

戴复古 宋代
何人笔端有许力,卷来一片潇湘碧。
摩挲老眼看不真,怪见层波涌虚壁。
天庆观中双黑龙,物色虽殊妙处同。
能将此水畜彼龙,方知画手有神通。
龙兮水兮终会遇,天下苍生待霖雨。

翻译

有人笔下蕴含着惊人的力量,挥毫间绘出了一片如潇湘般翠绿的画卷。老眼昏花的我反复摩挲画面,却看不清细节,只见层层波纹仿佛在虚无的墙壁上翻涌。天庆观中的两条黑龙形态各异,但其神韵之美却异曲同工。能让这画中之水滋养住那两条龙,才知画家确实拥有超凡入圣的技艺。龙与水终究会在画中相遇,就如同天下百姓期盼甘霖普降一般。
简而言之:
某人笔力非凡,绘出一幅碧绿如潇湘的画作。我以老眼细观,只见波纹虚壁间涌动,却难以辨清。天庆观内两条黑龙形态虽异,神韵却相通。画中之水能养此二龙,足见画家技艺之神妙。正如世间百姓期待甘霖,画中龙与水亦终将相会。