《刘折父为吴子才索赋云山燕居》

戴复古 宋代
燕居适所息,非怀傲世心。
白云自舒卷,青山无古今。
中有动静机,杳眇谐素襟。
以时为出处,怀人抚瑶琴。
平生披短褐,时来或华簪。
世论倘不合,矢口不如喑。
避影长松下,洗耳清溪浔。
慎勿出云外,黄尘三尺深。

翻译

安居之所让人休憩,不因傲视世俗而心生。白云自在舒展,青山亘古不变。其中蕴含着动静之机,微妙地与内心和谐相融。顺应时节而出入,思念故友时轻抚瑶琴。一生穿短衣,时运来时也戴华冠。如果世间的言论不合心意,沉默不语胜过直言。避开尘世的喧嚣,在长松之下乘凉,在清澈的溪边洗耳。千万不可远走高飞,外面的尘土有三尺之深。