《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》

戴复古 宋代
京口画楼三百所,第一新楼名喜雨。
大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去。
一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃。
上与星辰共罗列,下映十里莲花池。
泰山为曲海为酿,手挈五湖为甕盎。
银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人。
使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦。
五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝。
兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意。
特将此酒噀为霖,四海九州同一醉。

翻译

京口有三百座画楼,其中第一座新建的楼叫“喜雨楼”。大鹏展翅飞到天空中,却化作楼上的屋檐,不再飞走。一天登上这楼,看到天下奇景,华灯照耀夜晚,万盏灯火如同琉璃般闪耀。楼高与星辰并列,倒影映在十里开外的莲花池中。
这里以泰山为曲,以大海为酒,手中提着五湖当作酒瓮。酒香四溢,如碧玉般的春色沸腾,歌舞声中,美人围绕酒垆而舞。太守唱完歌,人人畅饮,更欣赏山谷中如锦似绣的花朵。不用兵器,只用酒兵,就能平息边疆的尘土。
这座楼巍然矗立,成为东南一带的美景,谁能明白“黄堂”这个名称的深意?特意将这美酒洒向空中,化作甘霖,让四海九州的人一同沉醉。