《家居复有江湖之兴》

戴复古宋代

寒儒家舍只寻常，破纸窗边折竹床。
接物罕逢人可语，寻春多被雨相妨。
庭垂竹叶因思酒，室有兰花不炷香。
到底闭门非我事，白鸥心性五湖傍。

翻译

寒儒的屋舍只不过是个普通的地方，破旧的纸窗旁放着一张竹床。与人交往很少有能说得上话的，春天出游又常常被雨水所阻挡。庭院里竹叶低垂，让人想起美酒；屋里虽然有兰花，却不用点香。终究闭门不出并不是我的本性，我这颗心像白鸥一样，向往着五湖四海的自由。