《吉州堆胜楼谢景周司理居其上》

戴复古宋代

半天轮奂独嵬峨，遥望青原瞰碧螺。
纳纳乾坤森万象，重重洲渚绕层波。
诗情雅与江山合，酒兴偏于故旧多。
靴笏缚君难放浪，樽前狂客自高歌。

翻译

半天的楼阁高大雄伟，独自矗立在天空下。远远望去，青翠的原野尽收眼底，仿佛能看见碧绿的螺山。天地之间广阔无边，万物森然罗列，层层叠叠的沙洲环绕着波光粼粼的水面。诗情与江山相融，酒兴则因旧友而更浓。官场的束缚让人心难自由，唯有在酒席间，那个狂放不羁的人独自高声歌唱。