《次韵郡粹王子文小园咏春》

戴复古 宋代
州县徒劳喜近民,民间何事不关身。
谁知风月台中客,自是丝纶阁上人。
万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春。
小园暂作风光主,朝马行随辇路尘。

翻译

州县官员乐于亲近民众,百姓之事无一不牵动他们的心。可曾有人知晓,那风月台上的游赏之客,实为朝廷丝纶阁中的决策之人。丝丝细雨中,万千柳条如绿帘低垂;初春时节,一枝红艳海棠率先打破冬日沉寂。在这小巧园林里,他们暂且作了一回欣赏风光的主人,然而清晨时分,又将策马踏上尘土飞扬的官道,继续履行公职。
简而言之:
州县官亲民情深,百姓事事挂心间。
风月台上客悠然,原是朝中决策人。
柳丝万缕垂绿雨,海棠一梢破春红。
小园暂赏风光好,朝马疾驰赴官程。