《慈云避暑》

戴复古宋代

相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。
想像当时河朔饮，樽前不用着红裙。

翻译

邀请大家一同前往慈云山避暑，细细聆听各位讲述所见所闻。六月里，美妙的歌声歌颂着北伐的壮举；五弦琴上，悠扬的乐曲仿佛在怀念古代圣君虞舜。不必担心没有美酒助兴而感到冷清，因为有你们相伴便能感受到清凉。想象着古时候河朔之地豪饮的情景，在酒樽前无需美女相伴，也能畅饮尽欢。