《重阳舟中》

戴复古宋代

扁舟何寂寞，绝不见人家。
无处沽村酒，何从问菊花。
溪山澹相对，节序谩云嘉。
牢裹乌纱帽，西风日又斜。

翻译

小船漂泊在水上，多么孤单寂寞，四周看不到一户人家。想买些乡村的酒喝却无处可寻，更别提去赏菊花了。溪水和山峦静静相对，季节虽然美好，却无人分享。我戴着乌纱帽，任风吹得紧裹着头，夕阳西下，又是一天将尽，时光就这样悄然流逝。