《赠洞霄道士》

戴复古 宋代
高枕清流卧白云,灵龟骨相鹤精神。
凡为九炼山中客,定是群仙数内人。
驯虎岩前攀逸翠,□蚊亭下濯征尘。
练师莫笑狂夫老,乞我金丹养病身。

翻译

在高高的枕头之上,静享清澈的水流,卧于飘渺的白云间,犹如灵龟般沉稳,鹤一般的清高。作为九炼山中的访客,定然是仙界的常客,与众多神仙一同共赏天界美景。
在驯虎岩前,伸手触及那幽深的翠绿,仿佛能触碰到自然的韵律;在驱蚊亭下,洗净身上的尘埃,心灵得以净化。即使年岁已高,也不失豪情壮志,恳请得到金丹,以此滋养衰弱的身体。
这段诗句描绘了一幅超脱世俗、追求精神与身体双重净化的画面,表达了对自然的向往与对长生不老的渴望,同时也蕴含着对自我超越和内心平和的追求。