《凉州词二首》

王之涣唐代

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

翻译

黄河像一条丝带，远远地伸向白云之间，一座孤零零的城池，坐落在万丈高山之间。羌笛声为何要吹出对杨柳的哀怨？因为春风从来不会吹到玉门关外。单于北望拂云堆，曾经多次杀马祭天，举行仪式。如今汉家天子英明神武，不愿再通过和亲来换取和平，那些想回去的人，就请自己回来吧。