《鄂州南楼》

戴复古 宋代
鄂州州前山顶头,上有缥缈百尺楼。
大开窗户纳宇宙,高插栏干侵斗牛。
我疑脚踏苍龙背,下瞰八方无内外。
江渚鳞差十万家,淮楚荆湖一都会。
西风吹尽庾公尘,秋影涵空动碧云。
欲识古今兴废事,细看文简李公文。

翻译

鄂州城前的山顶上,有一座高耸入云的百尺楼台。打开窗户,仿佛能将整个宇宙纳入胸怀;高高的栏杆直插天际,似乎与星辰相接。我站在这里,恍惚觉得自己像是骑在苍龙的背上,俯瞰四方,天地无边无际。江边的沙洲上错落着十万户人家,淮楚荆湖一带汇聚成繁华的大都会。
西风吹散了往昔的尘埃,秋日的天空清澈如镜,碧蓝的云彩随风浮动。若想了解古往今来的兴衰变迁,只需细细品读李公所写的文简文章,便能洞悉其中深意。