《寄湖州杨伯子监丞》

戴复古宋代

宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。
鑚龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。

翻译

就像公干卧病在漳水之滨，整夜吟诗度过了一整个春天。为了排解病痛，常常思念诗中的朋友；为了治病，特意去问药方中的君臣药材。还用占卜来预测灾祸的次数，照镜子时发现自己瘦弱的样子与常人不同。我想告诉霅川的那位贤明太守，不要嫌我频繁地诉说忧愁，在我的新诗中你会看到这些。