《都下书怀》

戴复古宋代

京华作梦十年馀，不道南山有弊庐。
白发生来美人笑，黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚。
出处古人都说尽，功名未必胜鲈鱼。

翻译

在北京忙碌了十多年，没想到在终南山下还有我简陋的小屋。青春不再，白发已生，曾经的朋友因我散尽的家财而渐渐疏远。明明知道耍小聪明反而会坏事，除了归隐田园的想法，其他都只是空想。古人对进退的选择都说尽了，功名利禄真的比不上家乡的鲈鱼美味。