《得古梅两枝》

戴复古宋代

老干百年久，从教花事迟。
似枯元不死，因病反成奇。
玉破稀疏蕊，苔封古怪枝。
谁能知我意，相对岁寒时。

翻译

老者经历百年，依旧挺立，花开得比别人晚。它看似干枯，却从未真正死去；因为曾经患病，反而显得格外奇特。它的花蕊稀疏，像是玉石破碎后留下的痕迹，青苔覆盖的枝条，形状古怪。有谁能明白我的心意呢？只有在寒冷的冬天，我们才能彼此相对而立。