《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗》
勿谓此亭水，岿然气不群。
静中观变化，闲处立功勋。
水细通岩窦，亭高压海云。
隐居行素志，不负圣明君。
静中观变化，闲处立功勋。
水细通岩窦，亭高压海云。
隐居行素志，不负圣明君。
翻译
不要小看这座亭子和它周围的水，它们气势非凡，与众不同。在宁静中观察事物的变化，在悠闲中建立自己的功绩。水流细密，贯通岩石的孔洞，亭子高耸，似乎压过了海上的云层。选择隐居于此，践行自己一贯的志向，不辜负圣贤明君的期望。