《渝江绿阴亭九日燕集》

戴复古宋代

九日江亭上，谁怜老孟嘉。
要人看白发，不用整乌纱。
寄兴题桐叶，长歌醉菊花。
归心徒自苦，犹在楚天涯。

翻译

九月重阳登高处，江边小亭中孤独。有谁会怜悯那年迈的孟嘉？无需刻意装点，我这白发已足够引人注目。借着秋风，题字于桐叶之上，长歌一曲，醉卧于菊花丛。心中思乡之情虽深，却只能在楚地的天边遥遥相望，徒增愁苦。